Enheduanna

Nie masz wrogów? Charles Mackay (1814–1889)   Mówisz, że nie masz wrogów? Ależ przyjacielu!         Mizerna to przechwałka; kto powinność swoją Wykonując, bój toczył mimo przeszkód wielu         I stał na posterunku, jak odważni stoją, Musiał sobie przysporzyć wrogów armię całą! Jeśli nie masz żadnego, toś dokonał mało. Nie uderzyłeś zdrajcy w żebra z całej siły, Nie wytrąciłeś kufla ustom, co bredziły, Nie wyrównałeś nigdy krzywdy i dlatego Nie byłeś bohaterem, lecz tchórzem, kolego.   Tłumaczenie z języka angielskiego : Jarek Zawadzki   Yevgeny Onegin by Repin   No Enemies   Charles Mackay (1814–1889) You have no enemies, you say?       Alas! my friend, the boast is poor;     He who has mingled in the fray       Of duty, that the brave endure,     Must have made foes! If you have none, Small is the work that you have done....

William Wordsworth Był taki czas, gdy łąki, gaje i strumienie, Ziemia i każdy zwykły widok sielski             Sprawiały wrażenie       Odzianych w blask anielski, Zacny i świeży jak senne marzenie. Tak było wtedy, a teraz inaczej;       Gdy dookoła rozglądam się wszędzie,             Dniem czy nocą to będzie, Tego, com niegdyś widział, dziś już nie zobaczę. Tęcza znad strumyka zjawia się i znika;       Niebo się rozwidnia, to znowu się chmurzy.       I śliczny jest kwiat róży; Księżyc mu się przygląda poświatą przejrzystą,       Gdy niebiosa gołe;       Wody w noc gwiaździstą       Piękne i wesołe; Prześwietnym naro...

Czarna śmierć Epidemia tzw. „czarnej śmierci”, która nawiedziła Europę w połowie XIV wieku, odmieniła nie tylko demografię kontynentu, ale również stosunki społeczne na nim panujące zwłaszcza na obszarach, gdzie zebrała największe żniwo, jak na przykład w Anglii, w której na skutek spadku podaży pracy wzrosły płace i ceny towarów, a ponadto mniej prestiżowe stanowiska dworskie zarezerwowane do tej pory dla rodów szlacheckich zaczęto powierzać przedstawicielom niższych warstw społecznych – tak dotkliwy był bowiem niedobór siły roboczej i kapitału ludzkiego w drugiej połowie XIV wieku. Jednym z beneficjentów takiego stanu rzeczy był Geoffrey Chaucer, który urodził się tuż przed epidemią i szczęśliwie przeżył okres jej występowania. Czarna śmierć przyniosła mu świetlaną przyszłość. Nie był osobą wysoko urodzoną, wywodził się bowiem z klasy kupieckiej, dlatego okoliczności jego narodzin przez długi czas owiane były mgiełką domysłów, ...